?????：?????? ???? ???? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ????? 4R ?????? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ????? ????? ???? ????? ?? ???? 4R ?????? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ????? ?????? ??? ????? ?????
?????? ???? ???? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ????? 4R????? ????
? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ????? ????? ???? ????? ?? ???? 4R ?????? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ????? ?????? ??? ????? ?????
?????? ?????? ????? ???? ??????? ???? ??? ?????? ?????? ????? ???? ???? ?????? ??? ???? ?? ????? ????? ?? ????? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ?????
Raymond ????????? ??????? ???? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ????? ????? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ?????? ???? ????? ??? ??? ??? ????? ????? ?? ???? ?? ???? ????? ????? ???
????? ????? ??? ????? ?????? ???? ??? ??, ??? ?? ?? ???? ?? ??? '?? ???? 3KW ????? ??? ?? ??? ?????, ????? ????????? ???? ????, ????? ??????? ?? ???? ??, ?? ?? ????? ???? 4R ????? ??? ?? ?????? ??? ???? ???
????????????? ????????? ???? ????? ????? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ????? ?????? ????? ????? ??????
4R ?????? ????? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ??? '??, ???? ???? ?? ????? 90 ??????? ??, ?? ?? ???? ???? ?????? ???? ???? ??? ?????? ????? ???
????? ???? ???? ?? ???? (volute) ??? ????? ???? ??, ??? ??? ???? ????? ???? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ????? ??? ?????? ????? ???? ???? ???? ?????? ???????? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ??, ?? ?? ?? ???? ???? ?????? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ????? ???? ??????????? ??????? ??? ?? 4R ????? ???? ???? ???? ?? ????? ?? ???? ????? ???? 110 ??????? ????? ???
???????
????? ?????? ???