Â鶹Éç

L??w??l??w??, ¨¬k¨®j?p?? n¨¿kan t¨ª ¨® p?? t¨® l¨¢¨¤¨¢r¨ªn ¨¬l¨² ti n¨ª ipa b¨²bur¨² l¨®r¨ª ¨¤w¨°r¨¢n ¨¬l¨² n¨¢¨¤, t¨ª ¨® s¨¬ ti ba ¨¤y¨ªk¨¢ ¨¬gb¨¦s¨ª ay¨¦ ¨¤w?n ¨¨n¨¬y¨¤n j??. ?l¨°?gb¨¨ka ?°ù¨´ f¨ªf?? ?w?n ohun ¨¬k¨®pa ibi ¨¬gb¨¤ t¨ª a fi s? ¨¤w?n ohun ¨¬s¨¨w¨¢j¨² n¨¢¨¤ k¨° t¨ª¨¬ yanj¨² ¨¤w?n ¨¬?¨°ro ay¨ªk¨¢ ¨¬l¨² n¨¬kan, ?ugb?n o s¨¬ ti ?e ¨¤?ey?r¨ª ¨¤t¨²n?e ¨¤w?n ohun ¨¬n¨ª.

?gb¨¨gb¨¨ ¨¬t??s¨ªw¨¢j¨² t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa ti ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa ti ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa ti ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa ti ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa ti ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa ti ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa ti ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa ti ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa ti ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa ti ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa t¨ª ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa ti ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa ti ¨® gb¨¦ra l¨®r¨ª ¨¤w?n ohun ¨¬k¨®pa.

• 1. ?¨ª?e ¨¤t¨°j? ¨¤w?n ohun ¨¨l¨° t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ??ka kan y? ¨¤w?n ohun ¨¬?¨°w¨° t¨ª ¨® n¨ª ¨¤w?n ohun t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢ t¨ª ¨® w¨¤ n¨ªn¨² ¨¤y¨ªk¨¢, t¨ª ¨® s¨¬ d¨ªn¨¤ ¨¬n¨¢w¨° ¨¤w?n ohun ¨¨l¨° ¨¤ti w¨¢k¨¤t¨ª i???. (Note: My translation is a literal one, and Yoruba, like many languages, doesn't always have a direct equivalent for every English phrase. The result may not be grammatically perfect Yoruba, but it conveys the meaning.)
• ?w?n ¨¤y¨ªk¨¢ il¨¦ t¨® l¨®ye ¨¤ti t¨® r?gb?r?gb? n¨ª ¨¤d¨¤p?? t¨® d¨¢ra, ¨½ m¨² k¨ª ibi n¨¢¨¤ n¨ª ¨¤?ey?r¨ª s¨ªw¨¢j¨².
• 3. ?w?n ohun ¨¨l¨° n¨¢¨¤ l¨¨ y¨¤ s¨ª m¨¦j¨¬ n¨ª ¨¤k¨®k¨° ¨¬b??r??, ¨¤ti p¨¦, a l¨¨ y? ¨¤d¨¢n¨´ t¨ª ¨® w¨¤ l¨¢¨¤¨¢r¨ªn ¨¤k¨®k¨° gbigb¨¦ ohun ¨¨l¨° n¨¢¨¤ k¨²r¨° l¨¢ti ibi t¨ª w?n ti gb¨¦ e, ¨¨y¨ª s¨¬ ¨½ d¨ªn iye ow¨® t¨ª a m¨¢a fi sanwo f¨²n gbigb¨¦ ohun ¨¨l¨° n¨¢¨¤ k¨´ gidigidi.
• 4. Agbara lati yipada ni ir¨²gb¨¬n, ¨¬r¨°n¨² t¨® le yipada, l¨¨ ?i??? l¨¢¨¤¨¢r¨ªn ara r??, ¨® s¨¬ t¨²n l¨¨ ?e ap¨¢ kan ti eto kan p?? l¨¢ti ?i??? pap??. ? l¨¨ w¨¤ f¨²n i??? ¨¬f?? ¨¤l¨´k¨° ati ¨¬f?? ¨¤l¨´k¨° m¨¦j¨¬-¨¬pele ati eto ¨¬f?? ¨¤l¨´k¨° ati ¨¬f?? ¨¤l¨´k¨° ati ¨¬f?? ¨¤l¨´k¨° m?ta-¨¬pele, g?g? bi ibi i??? tabi p?? m?? ¨¤w?n ??t?? miiran.
• 5. ?gb¨¤ t¨ª a b¨¢ d¨¢ p?? ¨¤gb¨¨gb¨¨ ¨¬f??ra t¨ª a l¨¨ gb¨¦ kiri, ¨® l¨¨ ?i??? n¨¬kan, t¨¤b¨ª g??g?? b¨ª ¨¤w?n ¨¬b¨¦¨¨r¨¨ on¨ª?¨°w¨° f¨²n ir¨² ¨¤wo-¨¬r??d¨¢, ??n¨¤ i???, ¨¤y¨ªk¨¢ i???, ¨® s¨¬ ?e¨¦ ?e k¨ª ¨® t¨²b?? ?e¨¦ ?e l¨¢ti b¨¢ ¨¤w?n on¨ª??? l¨°, f¨ªf??ra ¨¤ti ¨¬y¨¤ns?? ¨¤w?n n¨¿kan m¨¬¨ªr¨¤n t¨ª a l¨¨ gb¨¦ kiri, ¨¨y¨ª s¨¬ ¨½ m¨² k¨ª ¨¤gb¨¦kal??, ¨¬r¨¬n¨¤j¨° ¨¤w?n ohun ¨¨l¨° gb¨¦??? s¨ª i, k¨ª ¨® s¨¬ d¨ªnw?nwo k¨´ l¨¢ti d¨¦ ¨¨te giga.
• 6. ??r? ¨¬t??s¨ªl?? n¨¢¨¤ n¨ª ??r? d¨ª¨ªzel t¨® n¨ª ¨¤?ey?r¨ª p¨²p??, t¨® j?? ??r? d¨ª¨ªzel t¨® lo omi-¨¬s¨¤r¨¤ d¨ª??, t¨® d¨¢ra, ¨¤ti t¨® ?e oj¨²?e r?? d¨¢rad¨¢ra.